1 00:01:07,963 --> 00:01:11,963 www.titlovi.com 2 00:01:14,963 --> 00:01:17,796 Kako je to glupo... 3 00:01:19,213 --> 00:01:21,213 čvrsto se držati za nešto to nestaje. 4 00:01:24,040 --> 00:01:29,333 Ne mogu podnijeti rastanak čak i nakon buđenja iz sna. 5 00:01:34,338 --> 00:01:36,213 Neću maknuti oči s tebe, 6 00:01:37,588 --> 00:01:39,713 tako da te nikad neću zaboraviti. 7 00:02:00,917 --> 00:02:04,708 (Jednog ili jednog dana: film) 8 00:02:57,833 --> 00:02:59,916 Li Tzu-wei, 9 00:02:59,917 --> 00:03:01,167 dođi ovamo! 10 00:03:13,875 --> 00:03:15,042 Li Tzu-wei, 11 00:03:15,708 --> 00:03:17,462 stvarno si smiješan! 12 00:03:17,463 --> 00:03:20,867 Zvala sam te. Zašto nisi podigao slušalicu? 13 00:03:22,070 --> 00:03:25,666 Zar nisi rekao da ćeš mi pokazati dizajn crtež za novi znak obrijane slastičarne? 14 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 gdje je 15 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Kicoš, 16 00:03:31,963 --> 00:03:33,338 nemoj mi reći da još nije gotovo! 17 00:03:34,796 --> 00:03:36,671 Danas moram u Tainan. 18 00:03:37,462 --> 00:03:38,832 Opustiti. 19 00:03:38,833 --> 00:03:40,457 Već je učinjeno. 20 00:03:40,458 --> 00:03:41,499 gdje je 21 00:03:41,500 --> 00:03:45,876 Kako biste promijenili svoju ideju, Nisam legao do zore. 22 00:03:45,877 --> 00:03:47,627 Duguješ mi prekovremeni rad. 23 00:03:47,628 --> 00:03:50,500 U svom snu. To je tvoja odgovornost. 24 00:03:54,458 --> 00:03:57,541 Jeste li bili u kontaktu s Chen Yun-ruom u zadnje vrijeme? 25 00:03:57,542 --> 00:03:58,542 br. 26 00:03:59,671 --> 00:04:01,582 zašto pitaš 27 00:04:01,583 --> 00:04:02,584 Ništa. 28 00:04:03,708 --> 00:04:07,062 Moram počistiti sada. Imam sastanak s klijentom za neko vrijeme. 29 00:04:07,063 --> 00:04:09,045 hej Jeste li ih zamolili da dodaju šećer? 30 00:04:09,046 --> 00:04:10,838 - Naravno. - Volim te. 31 00:04:55,171 --> 00:04:56,171 Bok! 32 00:04:58,838 --> 00:04:59,838 razrednica! 33 00:05:00,667 --> 00:05:01,916 Vaš novčanik. 34 00:05:01,917 --> 00:05:03,404 - Hvala. - Nema na čemu. 35 00:05:19,588 --> 00:05:21,463 Dođi ovamo! 36 00:05:28,667 --> 00:05:31,587 Bok, mogu li dobiti čaj s mjehurićima? Bez tapioke, mlijeka ili čaja. 37 00:05:31,588 --> 00:05:33,088 Naravno. Trebat će samo neko vrijeme. 38 00:05:33,089 --> 00:05:34,809 Stavi ga u tri šalice za mene. 39 00:05:35,833 --> 00:05:38,459 Tsk-ck, Huang Yu-xuan! Što dovraga radiš? 40 00:05:38,460 --> 00:05:40,587 Moram ispuniti 20 narudžbi za van. 41 00:05:40,588 --> 00:05:42,045 Toliko? 42 00:05:42,046 --> 00:05:44,213 Prestani se zajebavati sa mnom! 43 00:05:44,214 --> 00:05:46,589 Došao bih kasnije da sam znao. 44 00:06:14,421 --> 00:06:15,838 Koja je to pjesma? 45 00:06:18,213 --> 00:06:20,837 Wu Baijev posljednji ples. 46 00:06:20,838 --> 00:06:22,338 sviđa ti se 47 00:06:24,083 --> 00:06:25,420 Ne baš. 48 00:06:25,421 --> 00:06:28,212 Slušao sam ovu pjesmu u snu. 49 00:06:28,213 --> 00:06:30,588 Ali to nikad prije nisam čuo. 50 00:06:31,458 --> 00:06:34,837 Nikad prije niste čuli? Ali ti si to ranije pjevušio. 51 00:06:34,838 --> 00:06:36,337 ja znam 52 00:06:36,338 --> 00:06:37,801 Nikad prije nisam čuo 53 00:06:37,802 --> 00:06:40,588 ali stalno sam to slušao u snu, pa je sad znam pjevati. 54 00:06:40,589 --> 00:06:42,672 To je čudno. 55 00:06:43,833 --> 00:06:45,087 Štoviše je to 56 00:06:45,088 --> 00:06:47,962 u mom snu je bio taj tip slušajući pjesmu sa mnom. 57 00:06:47,963 --> 00:06:49,046 Tko je to bio? 58 00:06:49,047 --> 00:06:50,589 nemam pojma ne poznajem ga. 59 00:06:52,054 --> 00:06:53,667 u mom snu, 60 00:06:53,668 --> 00:06:59,086 čini mi se da sam ga poznavao i bila s njim dugo vremena. 61 00:06:59,087 --> 00:07:02,045 Zvuči romantično. Što se zatim dogodilo? 62 00:07:02,046 --> 00:07:05,712 I onda smo otišli na mnoga mjesta. 63 00:07:05,713 --> 00:07:10,594 Živjeli smo, selili se i zajedno slušali glazbu. 64 00:07:10,595 --> 00:07:13,304 Napravili smo puno, puno... 65 00:07:16,337 --> 00:07:17,712 Što? 66 00:07:17,713 --> 00:07:21,717 Huang Yu-xuan, imao si mokar san. 67 00:07:21,718 --> 00:07:23,963 nisam! Prestani pričati gluposti! 68 00:07:23,964 --> 00:07:30,295 Hej, rekao si da si bio na mnogo mjesta, živjeli, slušali glazbu i kretali se zajedno. 69 00:07:30,296 --> 00:07:32,337 Nisam ti tako rekao! 70 00:07:32,338 --> 00:07:33,779 - Nisam to učinio! - Oprostite. 71 00:07:33,780 --> 00:07:36,420 - Čak si zatvorio oči. - Oprostite. Mogu li vas pitati nešto? 72 00:08:02,838 --> 00:08:07,088 Mogu li pitati koju pjesmu svirate? 73 00:08:08,045 --> 00:08:10,212 Ovo je Wu Baijev posljednji ples. 74 00:08:10,213 --> 00:08:11,213 U redu. Hvala. 75 00:08:12,213 --> 00:08:13,546 Mogu li dobiti čaj s mjehurićima? 76 00:08:15,046 --> 00:08:16,206 Obični šećer i malo leda. 77 00:08:16,921 --> 00:08:18,588 To će biti 40 dolara. 78 00:08:20,046 --> 00:08:21,046 Oh, naravno. 79 00:08:23,294 --> 00:08:25,962 Oprostite. Imaš li stariju sestru? 80 00:08:25,963 --> 00:08:26,796 Što? 81 00:08:26,797 --> 00:08:29,087 Molim vas, nemojte to pogrešno shvatiti. Ne nabacujem ti se. 82 00:08:29,088 --> 00:08:31,295 Izgledaš kao moja droga školski kolega iz susjedstva. 83 00:08:31,296 --> 00:08:33,951 Zato sam pitao da li imala si stariju sestru. 84 00:08:34,583 --> 00:08:36,712 ja ne To će biti NT$40. 85 00:08:36,713 --> 00:08:38,338 Ti nemaš stariju sestru. 86 00:08:38,339 --> 00:08:39,339 U redu. 87 00:08:49,463 --> 00:08:50,713 Što mogu donijeti za vas? 88 00:08:50,714 --> 00:08:53,464 želim... 89 00:08:55,833 --> 00:08:57,962 Želim čaj s mjehurićima. 90 00:08:57,963 --> 00:08:59,921 Obični šećer i malo leda. 91 00:09:01,125 --> 00:09:02,709 Čaj s mjehurićima s mlijekom običnog šećera i malo leda. 92 00:09:02,710 --> 00:09:04,085 Obični šećer. 93 00:09:05,088 --> 00:09:06,088 Malo leda. 94 00:09:08,796 --> 00:09:09,962 Huang Yu-xuan! 95 00:09:09,963 --> 00:09:12,837 Obična šećerna dušica. 96 00:09:12,838 --> 00:09:14,588 - Trajat će samo trenutak. - Naravno. 97 00:09:17,713 --> 00:09:18,963 Prestani pričati gluposti. 98 00:09:22,588 --> 00:09:23,920 Obični šećer dušo? 99 00:09:23,921 --> 00:09:26,089 Nije ništa. Ne slušaj njene gluposti. 100 00:09:27,213 --> 00:09:29,545 Izvolite. Vaš čaj s mjehurićima. 101 00:09:29,546 --> 00:09:30,546 Hvala. 102 00:09:32,703 --> 00:09:36,916 Ovdje si kasnije nego inače, pa se led otopio. 103 00:09:36,917 --> 00:09:38,041 Moja poslastica danas. 104 00:09:38,838 --> 00:09:40,598 Onda mi dopusti da te počastim na kasnonoćni zalogaj. 105 00:09:41,391 --> 00:09:42,587 Ne trebate to učiniti. 106 00:09:42,588 --> 00:09:43,588 Vidimo se u 10. 107 00:09:49,083 --> 00:09:50,337 Vidimo se u 10. 108 00:09:50,338 --> 00:09:51,713 Što gledaš? 109 00:09:51,714 --> 00:09:52,714 Dođi ovamo! 110 00:09:54,463 --> 00:09:56,588 - Je li dobro? - Hm. Prilično je dobro. 111 00:09:56,589 --> 00:09:58,212 - Drago mi je da ti se sviđa. - Ali ipak mislim 112 00:09:58,213 --> 00:10:00,795 Tainanska pirjana svinjetina na riži ima bolji okus. 113 00:10:00,796 --> 00:10:02,170 Lin pirjana svinjetina na riži. 114 00:10:02,171 --> 00:10:04,470 - Znate li to? - Ja sam iz Yongkanga. 115 00:10:04,471 --> 00:10:06,346 Anping je blizu, pa sam tamo često odlazio. 116 00:10:07,208 --> 00:10:09,587 Sjećam se kad sam kupio Tajvanski churros u trgovini, 117 00:10:09,588 --> 00:10:11,337 blizu mene bila je djevojčica. 118 00:10:11,338 --> 00:10:14,170 Izgledala je kao ona htio jesti churrose. 119 00:10:14,171 --> 00:10:18,587 Kasnije sam saznao da se rastala od njezine obitelji. 120 00:10:18,588 --> 00:10:20,545 Htio sam pozvati policiju. 121 00:10:20,546 --> 00:10:23,712 Ali ona je rekla: "Neću policiju!" 122 00:10:23,713 --> 00:10:25,712 A onda briznula u plač. 123 00:10:25,713 --> 00:10:28,671 Na kraju sam je poveo sa sobom da pronađem njezinu obitelj. 124 00:10:33,213 --> 00:10:34,213 Što nije u redu? 125 00:10:35,338 --> 00:10:37,713 Djevojčica o kojoj si pričao... 126 00:10:39,213 --> 00:10:40,713 bio sam ja. 127 00:10:41,588 --> 00:10:42,713 to si bio ti? 128 00:10:44,792 --> 00:10:45,958 Izgled. 129 00:10:48,705 --> 00:10:50,345 Izgledala si ljepša kad si bila mala. 130 00:10:59,588 --> 00:11:02,587 Ja sam nacrtao ove četiri slike. 131 00:11:02,588 --> 00:11:04,837 Ozbiljno? Sve si ih nacrtao? 132 00:11:04,838 --> 00:11:05,962 jesam. 133 00:11:05,963 --> 00:11:08,421 Izgleda li ovo poznato? 134 00:11:12,963 --> 00:11:14,443 - Tu je komad naplavljenog drveta! - Hej! 135 00:11:31,713 --> 00:11:33,962 Za doček 2011. 136 00:11:33,963 --> 00:11:39,212 internacionalni majstor vatrometa Cai Guo Qiang je u zadužen za novogodišnji vatromet u Taipeiju. 137 00:11:39,213 --> 00:11:43,426 On će stvoriti najveličanstveniju novogodišnju noć uz gromoglasni vatromet. 138 00:11:43,427 --> 00:11:44,791 Zar ne gledamo ovdje? 139 00:11:44,792 --> 00:11:45,900 vjeruj mi 140 00:11:48,083 --> 00:11:50,837 Imamo li dovoljno vremena? Dolazi odbrojavanje. 141 00:11:50,838 --> 00:11:52,921 Ne brini. Imamo dovoljno vremena. 142 00:11:54,083 --> 00:11:55,462 Pazi. 143 00:11:55,463 --> 00:11:56,712 Upravo ovdje? 144 00:11:56,713 --> 00:11:58,291 Da. 145 00:11:58,292 --> 00:11:59,792 Dobrodošli. Pazi na korake. 146 00:12:02,796 --> 00:12:04,587 Wow! 147 00:12:04,588 --> 00:12:06,337 Ovdje to jasno vidim! 148 00:12:06,338 --> 00:12:07,338 Pravo? 149 00:12:08,338 --> 00:12:10,734 izdrži. Imam nešto još ljepši za tebe. 150 00:12:16,213 --> 00:12:18,352 - Sviđa li ti se? - Hm. Tako je lijepo. 151 00:12:19,875 --> 00:12:21,712 ja... 152 00:12:21,713 --> 00:12:22,916 Želim ti nešto reći. 153 00:12:22,917 --> 00:12:25,041 Bilo je krajnje vrijeme. 154 00:12:29,713 --> 00:12:30,837 zapravo... 155 00:12:30,838 --> 00:12:32,296 Reci mi kasnije. 156 00:12:34,921 --> 00:12:35,921 U redu. 157 00:12:38,958 --> 00:12:40,083 Jer... 158 00:12:41,087 --> 00:12:45,295 ovo mi je prva nova godina Eva sa mojim dečkom, 159 00:12:45,296 --> 00:12:47,087 i ne želim to propustiti. 160 00:12:47,088 --> 00:12:49,547 Tvoj dječak... prijatelj? 161 00:13:39,796 --> 00:13:42,088 Sretna Nova godina! 162 00:13:43,296 --> 00:13:46,962 Sretna Nova godina! 163 00:13:46,963 --> 00:13:49,203 Pazi iza sebe. Pazi na korake iza sebe. 164 00:13:49,819 --> 00:13:51,546 - Polako. Malo lijevo. - Prešao si previše. 165 00:13:51,547 --> 00:13:52,832 Desno. Malo udesno. 166 00:13:52,833 --> 00:13:56,490 Tako sam iscrpljena. Zašto tražimo za stan na 6 katu? 167 00:13:57,583 --> 00:13:58,795 ja... 168 00:13:58,796 --> 00:14:00,037 sta to radis 169 00:14:16,708 --> 00:14:20,587 Hej, Li Tzu-wei, ona stvarno nije Chen Yun-ruova mlađa sestra ili rođak? 170 00:14:20,588 --> 00:14:22,962 - I ti misliš da liče? - Vrlo su slični. 171 00:14:22,963 --> 00:14:25,087 Slušaj, oni se ne poznaju. 172 00:14:25,088 --> 00:14:26,962 Njihove osobnosti su potpuno različite. 173 00:14:26,963 --> 00:14:28,712 - Nabrijanija je. - Stvarno? 174 00:14:28,713 --> 00:14:30,713 - Što si rekao? - Vidiš. 175 00:14:30,714 --> 00:14:32,962 U redu, predstavite se sami sebi. 176 00:14:32,963 --> 00:14:36,207 Bok, ja sam Mo Jun-jieh. Bio sam Li Tzu-weijev razredni kolega u srednjoj školi. 177 00:14:36,208 --> 00:14:37,708 Bok, ja sam Huang Yu-xuan. 178 00:14:40,708 --> 00:14:44,337 Osoba o kojoj ste govorili stvarno liči na mene toliko? 179 00:14:44,338 --> 00:14:45,582 200%. 180 00:14:45,583 --> 00:14:46,713 200%? 181 00:14:46,714 --> 00:14:48,462 Ona je bila ta koja si ti spomenuo kad si mi se nabacivao? 182 00:14:48,463 --> 00:14:50,045 Nisam ti se nabacivao. 183 00:14:50,046 --> 00:14:50,923 Izgled. 184 00:14:50,924 --> 00:14:52,672 Pogledaj ovu. 185 00:14:53,546 --> 00:14:56,417 - Stvarno sliči na mene. - Zar ne? 186 00:14:59,421 --> 00:15:01,022 Je li ona bila vaša prva djevojka? 187 00:15:02,292 --> 00:15:03,920 Nije bila. 188 00:15:03,921 --> 00:15:05,588 Bili smo samo kolege iz razreda. 189 00:15:05,589 --> 00:15:08,874 A onaj koji ju je volio bio je... 190 00:15:09,712 --> 00:15:11,837 - onaj koji sjedi do mene. - Prestani srati! 191 00:15:11,838 --> 00:15:13,337 u redu 192 00:15:13,338 --> 00:15:15,420 Nije li ovo pomalo neugodno? 193 00:15:15,421 --> 00:15:17,087 Ne brini. 194 00:15:17,088 --> 00:15:18,837 Ona ima 30 i nešto, a ti si u 20-ima. 195 00:15:18,838 --> 00:15:21,087 Ona je super tiha i ti si super otvoren. 196 00:15:21,088 --> 00:15:23,962 da ne spominjem, imaš madež ovdje na licu. 197 00:15:23,963 --> 00:15:25,837 - Ona ga nema, zar ne? - Ne. Ona nema madež. 198 00:15:25,838 --> 00:15:27,087 Točno. 199 00:15:27,088 --> 00:15:29,457 Osim toga, nije se naljutila tako lako kao ti. 200 00:15:29,458 --> 00:15:31,045 - Tko se lako naljuti? - Samo naprijed i pretuci me. 201 00:15:31,046 --> 00:15:32,791 U redu, sačuvaj to za kasnije. Jedite prvi. 202 00:15:32,792 --> 00:15:34,584 Jedi sada. Dopusti da ti ga izrežem. 203 00:15:38,667 --> 00:15:40,670 Opet radiš prekovremeno. 204 00:15:40,671 --> 00:15:41,671 Hmm. 205 00:15:43,458 --> 00:15:44,957 jesam 206 00:15:44,958 --> 00:15:49,209 Slučaj je malo hitan. Pa moram raditi prekovremeno da to završim. 207 00:15:50,796 --> 00:15:51,796 Što se dogodilo? 208 00:15:53,088 --> 00:15:54,201 Imala sam noćnu moru. 209 00:15:55,123 --> 00:15:56,462 Imao si noćnu moru? 210 00:15:56,463 --> 00:15:57,795 Hmm. 211 00:15:57,796 --> 00:15:58,921 Kakva noćna mora? 212 00:16:00,833 --> 00:16:03,541 Ne sjećam se točno. 213 00:16:03,542 --> 00:16:08,462 Toga se sjećam samo u snu držao si me čvrsto, 214 00:16:08,463 --> 00:16:10,213 ali onda je iznenada nestao. 215 00:16:13,713 --> 00:16:15,337 Ne brini. 216 00:16:15,338 --> 00:16:16,713 To je samo san. 217 00:16:17,963 --> 00:16:19,463 ja ne idem nigdje. 218 00:16:23,213 --> 00:16:25,457 Ako imaš još jednu noćnu moru, 219 00:16:25,458 --> 00:16:28,583 samo zakači moju pinkicu. 220 00:16:29,546 --> 00:16:31,213 To će vam reći da je to samo san. 221 00:17:31,213 --> 00:17:32,213 Jutro. 222 00:17:33,088 --> 00:17:34,171 Jutro. 223 00:17:40,588 --> 00:17:43,170 Hej, danas sam loše volje. 224 00:17:43,171 --> 00:17:45,713 Možeš li mi ispričati vic? 225 00:17:47,463 --> 00:17:49,046 Hoćeš šalu? 226 00:17:50,338 --> 00:17:51,338 Naravno. 227 00:17:52,546 --> 00:17:54,045 Jednog dana, mesna lepinja i... 228 00:17:54,046 --> 00:17:55,170 Molim te! 229 00:17:55,171 --> 00:17:57,712 Nije još jedna jadna šala o mesnoj lepinji i rezancima. 230 00:17:57,713 --> 00:17:59,712 Slušaj, ovaj je stvarno smiješan. 231 00:17:59,713 --> 00:18:02,545 - Nakon mesne lepinje i rolade na pari... - Nema veze. Moram se spremiti za posao. 232 00:18:02,546 --> 00:18:03,986 - Hej! - Ne želim razgovarati s tobom. 233 00:18:05,417 --> 00:18:09,087 To je najnovije izvješće o analizi kupaca za Guang Shi Technology u ovom kvartalu. 234 00:18:09,088 --> 00:18:11,088 Lisa, hvala ti na izdvojenom vremenu. 235 00:18:12,838 --> 00:18:16,212 Evangelina, vrijedna si vašeg ugleda. 236 00:18:16,213 --> 00:18:18,837 Njezin izvrstan rad dokazuje vaše vodstvo. 237 00:18:18,838 --> 00:18:23,212 Previše ste ljubazni. to je Yu-xuan koji je talentiran. 238 00:18:23,213 --> 00:18:26,047 Ne mogu preuzeti sve zasluge. To je rezultat naših zajedničkih napora. 239 00:18:26,712 --> 00:18:31,332 Uvjeren sam da ćete se povećati obalni kupci našeg tima. 240 00:18:31,333 --> 00:18:34,083 Molimo pošaljite Yu-xuan's preporuke za mene što prije. 241 00:18:35,292 --> 00:18:37,794 Lisa, zaboravili smo na vrijeme. 242 00:18:37,795 --> 00:18:39,337 Zar nemate let za uhvatiti? 243 00:18:39,338 --> 00:18:40,797 - Idemo. Odvest ću te do zračne luke. - Zvuči dobro. 244 00:18:40,798 --> 00:18:42,842 Yu-xuan, vidimo se u Šangaju. 245 00:18:44,545 --> 00:18:47,420 Evangelina, obavi to što prije. 246 00:18:47,421 --> 00:18:49,901 Pobrinite se da Yu-xuan preda svoj posao prije odlaska u Šangaj. 247 00:18:52,292 --> 00:18:55,712 Mislio sam da će slučaj završiti ovaj tjedan, 248 00:18:55,713 --> 00:18:58,462 pa sam preuzeo Changov slučaj. 249 00:18:58,463 --> 00:19:02,712 Nisam očekivao našeg kupca u Njemačkoj bi danas predložio drugi plan revizije. 250 00:19:02,713 --> 00:19:04,963 Bio sam uhvaćen nespreman. Stvarno sam pod stresom. 251 00:19:06,588 --> 00:19:08,463 Hej, moram ti nešto reći. 252 00:19:11,088 --> 00:19:12,088 Što je to? 253 00:19:14,713 --> 00:19:17,796 Možda me prebace u Šangaj... 254 00:19:19,338 --> 00:19:20,963 najmanje dvije godine. 255 00:19:31,713 --> 00:19:34,045 To su sjajne vijesti! 256 00:19:34,046 --> 00:19:36,588 Trebao si mi reći ranije kako bismo mogli zajedno slaviti. 257 00:19:49,921 --> 00:19:51,713 Ne brini o tome kako se osjećam. 258 00:19:53,417 --> 00:19:54,706 Samo to trebate znati... 259 00:19:55,963 --> 00:19:57,713 bez obzira kakvu odluku doneseš, 260 00:19:59,213 --> 00:20:01,088 imate moju punu podršku. 261 00:20:03,353 --> 00:20:04,353 Što ako... 262 00:20:06,485 --> 00:20:09,610 nedostaješ mi 263 00:20:21,963 --> 00:20:24,088 kad mi nedostaješ, 264 00:20:24,089 --> 00:20:25,839 Uvijek slušam ovu pjesmu. 265 00:20:27,587 --> 00:20:31,583 Zahvaljujući ovoj pjesmi, moram te pronaći. 266 00:20:59,587 --> 00:21:02,170 Lisa je na poslovnom putu. Zamolila me da ti pomognem. 267 00:21:02,171 --> 00:21:04,457 - Evo, to je tvoja značka. - Hvala. 268 00:21:04,458 --> 00:21:06,541 Ovo je odjel za planiranje. 269 00:21:07,338 --> 00:21:09,171 Ne lenčarite na poslu. 270 00:21:09,172 --> 00:21:10,922 Ovo je vaš odjel za razvoj... 271 00:21:11,796 --> 00:21:13,588 i tvoje je mjesto ovdje. 272 00:21:13,589 --> 00:21:14,589 Navijam za tebe. 273 00:21:15,963 --> 00:21:17,712 Generalni direktor Yang, 274 00:21:17,713 --> 00:21:21,212 dopustite da vam predstavim naš novi Voditelj proizvoda odjela za razvoj. 275 00:21:21,213 --> 00:21:23,420 Bok, ja sam Huang Yu-xuan. 276 00:21:23,421 --> 00:21:25,587 Dobrodošli u našu tvrtku. Ja sam Yang Hao. 277 00:21:25,588 --> 00:21:26,962 Lisa mi te spomenula. 278 00:21:26,963 --> 00:21:31,670 Jako me zanimaju tvoje ideje o spojevima evidencija i uvjeti povezivanja osoblja. 279 00:21:31,671 --> 00:21:33,046 Hajdemo razgovarati kad budeš imao vremena. 280 00:21:34,045 --> 00:21:35,045 Hvala vam, generalni direktore Yang. 281 00:21:35,046 --> 00:21:36,957 Generalni direktor Yang, vrijeme je za sastanak. 282 00:21:36,958 --> 00:21:38,837 Moram ići na sastanak. 283 00:21:38,838 --> 00:21:40,278 Dopustit ću vam da upoznate ured. 284 00:21:51,970 --> 00:21:56,178 (Ovo je moj budući uredski stol. Nije li super?) 285 00:22:04,838 --> 00:22:07,212 Pogledaj moj današnji ručak. 286 00:22:07,213 --> 00:22:10,546 To ti je najomraženije jelo juha s rezancima s octom. 287 00:22:14,689 --> 00:22:16,546 Tri, dva, jedan! 288 00:22:16,547 --> 00:22:18,295 Reci sir! 289 00:22:18,296 --> 00:22:19,588 Daj da vidim! Daj da vidim! 290 00:22:19,589 --> 00:22:20,964 Hej, što radiš? 291 00:22:32,721 --> 00:22:33,929 Prijaviti se sa svojim dečkom? 292 00:22:37,921 --> 00:22:39,962 Upoznat sam sa veze na daljinu. 293 00:22:39,963 --> 00:22:41,283 Tako je i mojoj ženi i meni. 294 00:22:42,796 --> 00:22:44,463 I vi živite odvojeno? 295 00:22:46,083 --> 00:22:47,462 Jesmo prije nego što smo se vjenčali. 296 00:22:47,463 --> 00:22:48,837 Ja sam iz Šangaja, 297 00:22:48,838 --> 00:22:51,712 i kao i ti, ona je također iz Tajvana. 298 00:22:51,713 --> 00:22:53,371 Stvarno? 299 00:22:53,372 --> 00:22:55,082 Kako ste se upoznali? 300 00:22:55,083 --> 00:22:56,458 Je li to bilo povezano s poslom? 301 00:22:57,625 --> 00:22:59,916 Bio sam na poslovnom putu u Taipeiju 2001. 302 00:22:59,917 --> 00:23:01,957 Upoznao sam je dok sam bio tamo. 303 00:23:01,958 --> 00:23:05,334 Ali završilo je prije nego što se išta dogodilo. 304 00:23:06,796 --> 00:23:08,876 Nisam je mogao izvući glavu nakon što sam se vratio. 305 00:23:09,708 --> 00:23:11,000 A onda jednog dana, 306 00:23:11,734 --> 00:23:14,124 Imao sam sastanak u Huangpuu, 307 00:23:14,125 --> 00:23:15,919 i naletio na nju u dizalu. 308 00:23:17,463 --> 00:23:18,713 Takva slučajnost! 309 00:23:19,666 --> 00:23:21,291 Slučajno je došla u Šangaj? 310 00:23:21,292 --> 00:23:22,792 Ona je. 311 00:23:22,793 --> 00:23:24,918 Rekla je da ju je poslala njezina tvrtka. 312 00:23:24,919 --> 00:23:28,045 Na kraju je otišla u pogrešnu zgradu na njezin prvi radni dan. 313 00:23:30,042 --> 00:23:33,296 Vaš slučajni susret zvuči kao što je suđeno da bude. 314 00:23:35,296 --> 00:23:36,463 pretpostavljam. 315 00:23:38,088 --> 00:23:39,421 Sve je bilo tako slučajno. 316 00:23:41,921 --> 00:23:44,670 Mislim da nije sve bilo slučajno. 317 00:23:44,671 --> 00:23:50,088 Možda ste oboje željeli pronaći jedno drugo pa ste završili zajedno. 318 00:23:50,921 --> 00:23:52,421 mislis li tako 319 00:23:55,678 --> 00:23:56,845 Ja znam. 320 00:23:58,546 --> 00:23:59,963 Idemo. Idemo pjevati. 321 00:24:03,713 --> 00:24:07,713 d Nisam nezadovoljan d 322 00:24:10,046 --> 00:24:14,338 d Samo želim biti sam i sretan d 323 00:24:16,463 --> 00:24:20,587 d Došao sam do spoznaje d 324 00:24:20,588 --> 00:24:25,964 d Kako ravnodušan moram ne bojati se boli d 325 00:24:50,292 --> 00:24:52,295 jutro. 326 00:24:52,296 --> 00:24:53,837 Ah, to nije u redu. 327 00:24:53,838 --> 00:24:56,212 Ovdje je 7 ujutro, 328 00:24:56,213 --> 00:24:58,587 pa tamo je večer. 329 00:24:58,588 --> 00:25:02,213 Dakle, trebao bih reći večer! 330 00:25:03,213 --> 00:25:04,213 Večer. 331 00:25:04,214 --> 00:25:07,547 Sada ti samo želim reći da... 332 00:25:09,792 --> 00:25:13,046 Sanjao sam te dok sam spavao. 333 00:25:14,458 --> 00:25:16,291 jako mi nedostajes 334 00:25:16,292 --> 00:25:18,458 čekaj me. Shvaćaš? 335 00:26:13,713 --> 00:26:14,838 Yu-xuan, 336 00:26:15,542 --> 00:26:17,458 prošle su tri godine. 337 00:26:17,459 --> 00:26:19,542 Ako je još živ, 338 00:26:20,588 --> 00:26:25,964 Mislim da ne bi želio da odustaneš tako sjajna prilika zbog njega. 339 00:26:26,807 --> 00:26:28,832 Ne znam zašto. 340 00:26:28,833 --> 00:26:31,334 Kad mi je Na rekla za novosti, 341 00:26:31,335 --> 00:26:35,295 ti si prva osoba na koju sam pomislio. 342 00:26:35,296 --> 00:26:37,587 Ovo je sjajna vijest! 343 00:26:37,588 --> 00:26:40,922 Trebao si mi reći ranije kako bismo mogli zajedno slaviti. 344 00:26:46,838 --> 00:26:47,838 Što ako... 345 00:26:49,213 --> 00:26:52,338 nedostaješ mi 346 00:27:04,213 --> 00:27:06,088 10. srpnja... 347 00:27:07,338 --> 00:27:09,161 Zar se ne sjećate nesreće tog dana? 348 00:27:36,713 --> 00:27:39,421 Kad si pao s zgrada u izgradnji, 349 00:27:41,583 --> 00:27:43,583 i Tzu-wei je također pao... 350 00:27:45,026 --> 00:27:47,088 dok te pokušava spasiti. 351 00:28:19,671 --> 00:28:22,963 Sanjao sam te dok sam spavao. 352 00:28:24,171 --> 00:28:25,463 I ja sam tebe sanjao. 353 00:28:27,671 --> 00:28:28,838 jako mi nedostajes 354 00:28:32,463 --> 00:28:34,296 I ti meni jako nedostaješ. 355 00:28:35,088 --> 00:28:39,088 Danas ćete navečer letjeti kući. 356 00:28:40,171 --> 00:28:42,045 Vidimo se vrlo brzo. 357 00:28:42,046 --> 00:28:44,213 čekaj me. Shvaćaš? 358 00:28:45,088 --> 00:28:46,213 Hmm. 359 00:28:55,421 --> 00:28:56,588 Jutro. 360 00:28:58,338 --> 00:28:59,920 Oh, to nije u redu. 361 00:28:59,921 --> 00:29:02,295 7 je ujutro, 362 00:29:02,296 --> 00:29:04,670 pa tamo je večer. 363 00:29:04,671 --> 00:29:08,546 Dakle, trebao bih reći večer. 364 00:30:30,962 --> 00:30:33,587 - Jeste li imali noćnu moru? - Hm. 365 00:30:33,588 --> 00:30:35,212 Ne brini. 366 00:30:35,213 --> 00:30:37,170 To je samo san. 367 00:30:37,171 --> 00:30:38,713 ja ne idem nigdje. 368 00:30:43,505 --> 00:30:44,505 Huang Yu-xuan! 369 00:30:45,588 --> 00:30:46,588 Huang Yu-xuan! 370 00:30:50,296 --> 00:30:52,337 Moje iščekivanje leluja u mraku. 371 00:30:52,338 --> 00:30:54,170 Ona ima 30 i nešto, i ti si u svojim 20-ima. 372 00:30:54,171 --> 00:30:56,712 Ona je super tiha i ti si super otvoren. 373 00:30:56,713 --> 00:30:58,213 Uzmi kišobran. 374 00:30:58,214 --> 00:31:00,464 Smiješ se u tom svijetu... 375 00:31:03,838 --> 00:31:06,213 dok ćutim na ovom svijetu. 376 00:31:10,296 --> 00:31:12,588 Ovdje se ne mogu čuti vaši glasovi. 377 00:31:15,713 --> 00:31:17,791 Svjetlo u mojim očima ne može prosvijetliti. 378 00:31:17,792 --> 00:31:19,209 gdje sam 379 00:31:22,092 --> 00:31:24,207 Ali ti si postao a pejzaž u mom svijetu. 380 00:31:24,208 --> 00:31:25,209 gdje sam 381 00:31:27,958 --> 00:31:30,791 Dok sam postao slika na tvom zidu. 382 00:31:38,588 --> 00:31:39,795 Zdravo? 383 00:31:39,796 --> 00:31:41,962 Chen Yun-ru, urednik sastanak je skoro gotov. 384 00:31:41,963 --> 00:31:44,087 Zar ne bi trebao predložiti plan danas? 385 00:31:44,088 --> 00:31:47,304 gdje si Dolaziš li sada ili ne? 386 00:31:48,171 --> 00:31:49,957 Jesi li čuo što sam rekao? Zdravo? 387 00:31:49,958 --> 00:31:51,253 čuješ li me 388 00:31:53,963 --> 00:31:56,082 Chen Yun-ru. 389 00:31:56,083 --> 00:31:57,333 Chen Yun-ru! 390 00:32:01,333 --> 00:32:02,837 Zar nisi pristao otići s nama? 391 00:32:02,838 --> 00:32:04,712 Uvijek odlaziš sam svaki put. 392 00:32:04,713 --> 00:32:06,712 Stvarno sliči na mene. 393 00:32:06,713 --> 00:32:08,337 Pravo? 394 00:32:08,338 --> 00:32:09,962 Ona ima 30 i nešto, i ti si u svojim 20-ima. 395 00:32:09,963 --> 00:32:12,462 Ona je super tiha i ti si super otvoren. 396 00:32:12,463 --> 00:32:15,587 Da ne spominjem, imate madež ovdje na tvom licu. 397 00:32:15,588 --> 00:32:17,668 - Chen Yun-ru ga nema, zar ne? - Ona ne voli. 398 00:32:18,838 --> 00:32:20,296 Ja sam Chen Yun-ru! 399 00:32:22,088 --> 00:32:23,671 Kako mogu biti Chen Yun-ru? 400 00:33:06,046 --> 00:33:08,713 8. srpnja 2014. 401 00:33:12,213 --> 00:33:14,213 8. srpnja. 402 00:33:17,713 --> 00:33:19,420 Yu-xuan, 403 00:33:19,421 --> 00:33:21,178 prošle su tri godine. 404 00:33:26,088 --> 00:33:28,588 Ako ovo nije san, 405 00:33:30,463 --> 00:33:32,963 Vratio sam se u vrijeme prije nego što se nesreća dogodila. 406 00:33:35,213 --> 00:33:36,338 dakle... 407 00:33:38,338 --> 00:33:39,338 dakle... 408 00:34:15,171 --> 00:34:16,171 Chen Yun-ru? 409 00:34:44,082 --> 00:34:45,457 Što se dogodilo? 410 00:34:45,458 --> 00:34:46,834 smiri se 411 00:34:47,588 --> 00:34:48,838 pričaj sa mnom. 412 00:35:05,171 --> 00:35:06,713 pomozi mi 413 00:35:08,088 --> 00:35:12,962 Dakle, kažeš da ću umrijeti 10. srpnja 414 00:35:12,963 --> 00:35:16,837 a i Yu-xuan će otpasti? 415 00:35:16,838 --> 00:35:17,838 Da. 416 00:35:20,338 --> 00:35:21,338 Chen Yun-ru, 417 00:35:22,796 --> 00:35:24,338 možeš li se prestati zajebavati s nama? 418 00:35:26,338 --> 00:35:27,338 ja... 419 00:35:27,339 --> 00:35:29,587 Znam da mi nećeš vjerovati. 420 00:35:29,588 --> 00:35:31,212 Znam da ovo što sam rekao zvuči smiješno. 421 00:35:31,213 --> 00:35:34,295 Ali ja nisam Chen Yun-ru. Ja sam Huang Yu-xuan. 422 00:35:34,296 --> 00:35:36,213 Ako si ti Huang Yu-xuan, 423 00:35:36,214 --> 00:35:37,214 onda... 424 00:35:40,838 --> 00:35:46,082 Mo Jun-jieh, vidio sam vaše interakcije s Chen Yun-ru iz njezinih sjećanja. 425 00:35:46,083 --> 00:35:49,333 Chen Yun-ru kojeg se sjećaš nije govorio kao ja, zar ne? 426 00:35:50,629 --> 00:35:51,589 Nije, ali... 427 00:35:51,590 --> 00:35:53,087 I ti! Li Tzu-wei, 428 00:35:53,088 --> 00:35:56,962 nema veze što mi ne vjeruje, kako mi ne vjeruješ? 429 00:35:56,963 --> 00:35:58,045 to sam ja! 430 00:35:58,046 --> 00:35:59,295 Halo, ja sam! 431 00:35:59,296 --> 00:36:02,337 Čak i ako sam se promijenio u druga osoba, ja sam još uvijek ja. 432 00:36:02,338 --> 00:36:03,963 Kako me ne prepoznaješ? 433 00:36:03,964 --> 00:36:05,201 Ne ide to tako. 434 00:36:06,546 --> 00:36:08,171 Yu-xuan je upravo ovdje. 435 00:36:09,338 --> 00:36:11,587 Da, ona je Huang Yu-xuan. 436 00:36:11,588 --> 00:36:14,795 Ali ona nema pojma Huang Yu-xuan iz 2014. 437 00:36:14,796 --> 00:36:19,295 Ali ja sam Huang Yu-xuan iz 2017 i prošli su kroz mnogo toga. 438 00:36:19,296 --> 00:36:22,295 ne znam zašto, ali imam i Chen Yun-ruova sjećanja. 439 00:36:22,296 --> 00:36:24,962 Znam to vrlo jasno Ja nisam Chen Yun-ru. 440 00:36:24,963 --> 00:36:26,207 Ja sam Huang Yu-xuan! 441 00:36:26,208 --> 00:36:27,208 ja... 442 00:36:28,546 --> 00:36:29,588 Bože moj! 443 00:36:30,588 --> 00:36:33,587 Dobro, zašto se prvo ne smiriš? 444 00:36:33,588 --> 00:36:34,671 Oh, shvatio sam. 445 00:36:35,421 --> 00:36:39,545 Izveo si me na kasnu večeru na našem prvom spoju. 446 00:36:39,546 --> 00:36:42,712 Naručio si juhu s rezancima s tonama octa. 447 00:36:42,713 --> 00:36:47,837 Slučajno sam slomio ravnalo na crtaćem stolu u vašem studiju. 448 00:36:47,838 --> 00:36:49,546 Bio si jako ljut u to vrijeme. 449 00:36:50,963 --> 00:36:52,587 žao mi je 450 00:36:52,588 --> 00:36:56,795 Kad smo gledali "Fight Back to School", plakala si u kupaonici pola sata. 451 00:36:56,796 --> 00:36:58,587 Što si plakala? 452 00:36:58,588 --> 00:37:00,295 To je posljednji dio. 453 00:37:00,296 --> 00:37:02,170 Hej, čekaj. Nije u tome stvar! 454 00:37:02,171 --> 00:37:05,542 Čovječe, rekao sam toliko toga i još mi ne vjeruješ? 455 00:37:12,417 --> 00:37:15,587 Huang Yu-xuan, znam što sam rekao teško je prihvatiti. 456 00:37:15,588 --> 00:37:19,046 Vjerovao bi mi kad bi bili on, zar ne? 457 00:37:19,958 --> 00:37:23,083 Čak i da sam te prevario, nemaš što izgubiti, zar ne? 458 00:37:23,875 --> 00:37:25,832 bez obzira na sve 459 00:37:25,833 --> 00:37:28,459 ne možemo dopustiti da Li Tzu-wei umre... 460 00:37:30,150 --> 00:37:32,025 jer samo ti znas... 461 00:37:34,088 --> 00:37:36,338 kako ćeš biti tužan nakon što on umre. 462 00:37:38,046 --> 00:37:39,588 Samo ti znaš... 463 00:37:40,667 --> 00:37:42,834 kako se osjećaš... 464 00:37:43,796 --> 00:37:47,838 vraćajući se u praznu kuću. 465 00:37:50,671 --> 00:37:52,421 Ipak, ne možete otići... 466 00:37:54,333 --> 00:37:58,209 jer je jedino mjesto gdje se osjećaš... 467 00:37:59,588 --> 00:38:01,296 on je tamo s tobom. 468 00:38:21,421 --> 00:38:23,213 Molim te vjeruj mi. 469 00:38:58,796 --> 00:39:01,420 Možeš li prestati hodati okolo? 470 00:39:01,421 --> 00:39:03,588 Otežavaš mi posao. 471 00:39:33,588 --> 00:39:35,915 Donijet ću nešto za kasno u noć. 472 00:39:35,916 --> 00:39:37,332 Hoćeš li moći izaći sam? 473 00:39:37,333 --> 00:39:39,166 Nema problema. Nije tako kasno. 474 00:40:12,671 --> 00:40:19,045 d Moje iščekivanje leluja u mraku d 475 00:40:19,046 --> 00:40:25,337 d Tvoje se spokojno lice ogleda sa sjajnim bojama d 476 00:40:25,338 --> 00:40:30,588 d Kako da te ne obožavam? d 477 00:40:44,338 --> 00:40:45,421 Mo Jun-jieh. 478 00:40:48,088 --> 00:40:49,088 Mo Jun-jieh. 479 00:40:52,463 --> 00:40:54,296 Što radiš ovdje? 480 00:40:59,088 --> 00:41:00,171 Što se dogodilo? 481 00:41:03,905 --> 00:41:06,838 Ništa. Samo udišem svježeg zraka. 482 00:41:09,833 --> 00:41:11,082 Idemo unutra. 483 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 u redu 484 00:41:20,671 --> 00:41:21,671 Ona spava. 485 00:41:31,666 --> 00:41:32,791 Hej, gdje ideš? 486 00:41:32,792 --> 00:41:34,083 Tiho, tiho. 487 00:41:36,046 --> 00:41:38,171 Idem doma da se operem i spavam. Što još mislite? 488 00:41:38,172 --> 00:41:40,213 Ali obećao sam Yun-ru da držim oči na tebi. 489 00:41:42,671 --> 00:41:44,671 Reći ću Yu-xuan da zadrži njene oči na meni, u redu? 490 00:41:47,338 --> 00:41:48,338 Izvolite. 491 00:42:24,588 --> 00:42:25,588 Za tebe. 492 00:42:28,421 --> 00:42:29,421 Idemo odavde. 493 00:42:36,296 --> 00:42:37,588 Otvori vrata, Li Tzu-wei! 494 00:43:33,463 --> 00:43:35,463 Koliko ćeš dugo čekati ovdje? 495 00:43:36,712 --> 00:43:38,587 zašto si ovdje 496 00:43:38,588 --> 00:43:40,170 Zar nisi bio gore? 497 00:43:40,171 --> 00:43:42,338 Mogao sam te vidjeti gore. 498 00:43:42,339 --> 00:43:43,979 Nije teško pobjeći od vašeg špijuniranja. 499 00:43:45,000 --> 00:43:47,045 - Što je ovo? - Imam dvije kasnonoćne grickalice. 500 00:43:47,046 --> 00:43:49,587 Ovo je za tebe i molim te odnesi ovo Yu-xuanu. 501 00:43:49,588 --> 00:43:51,920 - Moram ići u svoj studio. - Ne možete! 502 00:43:51,921 --> 00:43:53,212 Ja ću se pridružiti. 503 00:43:53,213 --> 00:43:55,720 Rekao sam da ću ostati s tobom do 10. srpnja. 504 00:43:55,721 --> 00:43:57,346 Ostao sam bez riječi. 505 00:44:01,092 --> 00:44:02,963 Čovječe, sada možeš izaći! 506 00:44:07,042 --> 00:44:09,795 Loše se skrivaš. Nemam problem da te uočim. 507 00:44:09,796 --> 00:44:14,124 Nisam te špijunirao. Brinem se za Yun-ruovu sigurnost. 508 00:44:14,125 --> 00:44:17,792 Kako bi bilo da Mo Jun-jieh pođe sa mnom? 509 00:44:19,045 --> 00:44:20,171 Ne lažeš? 510 00:44:20,172 --> 00:44:21,712 ja nisam 511 00:44:21,713 --> 00:44:24,982 Uhodiš me dva dana. Još jedan dan neće učiniti nikakvu razliku. 512 00:44:27,213 --> 00:44:28,416 kao što si rekao, 513 00:44:28,417 --> 00:44:31,335 o ostalom ćemo razgovarati nakon što sutra završi. 514 00:44:34,250 --> 00:44:36,338 - Drži oči na njemu. - U redu. 515 00:44:40,963 --> 00:44:42,463 Uđi i pridruži mi se. 516 00:44:43,553 --> 00:44:44,553 Naravno. 517 00:44:46,546 --> 00:44:47,546 Hvala. 518 00:44:52,963 --> 00:44:54,962 Kako to da nisu uključili vilice? 519 00:44:54,963 --> 00:44:55,963 Ja ću ih donijeti. 520 00:45:16,296 --> 00:45:19,170 Mogu li te nešto pitati? 521 00:45:19,171 --> 00:45:20,588 Što je to? 522 00:45:22,463 --> 00:45:23,983 Stvari koje će se dogoditi u budućnosti. 523 00:45:37,588 --> 00:45:38,712 Li Tzu-wei. 524 00:45:38,713 --> 00:45:40,547 - Što? - Imaš li vremena? 525 00:45:42,421 --> 00:45:43,462 Naravno. 526 00:45:43,463 --> 00:45:46,463 Mogu li vidjeti crtež koji si napravio za sladoled moje bake? 527 00:45:47,100 --> 00:45:49,416 Crtež obrijane slastičarne bake Mo? 528 00:45:49,417 --> 00:45:50,583 Gdje sam ga stavio? 529 00:45:52,208 --> 00:45:54,462 Mislim da sam ga stavio u skladište. Provjerit ću. 530 00:45:57,046 --> 00:46:00,583 Zašto to odjednom želiš vidjeti? Želite li kopirati stil? 531 00:46:09,542 --> 00:46:11,417 Mo Jun-jieh. sta to radis 532 00:46:26,213 --> 00:46:28,212 zašto to radiš 533 00:46:28,213 --> 00:46:31,420 Nisam li rekao da ću ostati ovdje cijeli dan? 534 00:46:31,421 --> 00:46:33,420 Zašto me zaključavaš? 535 00:46:33,421 --> 00:46:34,962 ja znam 536 00:46:34,963 --> 00:46:38,212 Ali brinemo da bi se nešto moglo dogoditi. 537 00:46:38,213 --> 00:46:39,089 žao mi je 538 00:46:39,090 --> 00:46:40,795 Samo ga tretiraj kao slobodan dan. 539 00:46:40,796 --> 00:46:42,963 Pripremio sam ti kruh i vodu. 540 00:46:42,964 --> 00:46:44,337 Pokušajte se pomiriti s tim. 541 00:46:44,338 --> 00:46:45,670 Pokušajte se pomiriti s tim? 542 00:46:45,671 --> 00:46:48,046 U svakom slučaju, bit ćeš siguran nakon današnjeg dana. 543 00:46:48,047 --> 00:46:49,464 Mrtav si nakon što izađem. 544 00:46:55,588 --> 00:46:57,045 Ne brini. 545 00:46:57,046 --> 00:47:00,589 10. srpnja kojeg strahujete bit će gotovo za nekoliko sati. 546 00:47:02,083 --> 00:47:04,587 Mi smo ti koji bi trebali brinuti 547 00:47:04,588 --> 00:47:11,796 o onome što ćemo reći Li Tzu-weiju ako se ništa ne dogodi nakon ponoći. 548 00:47:13,221 --> 00:47:14,596 Definitivno će biti jako ljut. 549 00:47:15,421 --> 00:47:16,838 Pusti ga. 550 00:47:18,333 --> 00:47:22,959 Sve dok možemo promijeniti budućnost i može preživjeti danas, 551 00:47:22,960 --> 00:47:24,293 ništa nije važno. 552 00:47:38,213 --> 00:47:39,213 Što nije u redu? 553 00:47:40,958 --> 00:47:43,462 Ništa. Dobio sam poruku poruka od mog prijatelja. 554 00:47:43,463 --> 00:47:45,850 prijatelj? Je li Kun Bu? 555 00:47:45,851 --> 00:47:47,462 Da. 556 00:47:47,463 --> 00:47:49,170 Zvuči kao da je hitno. 557 00:47:49,171 --> 00:47:50,462 Nazvat ću je natrag. 558 00:47:50,463 --> 00:47:51,795 hej 559 00:47:51,796 --> 00:47:53,213 Ne idi predaleko. 560 00:47:53,214 --> 00:47:54,964 neću. Bit ću vani. 561 00:48:10,417 --> 00:48:13,297 Što ste radili nakon što ste diplomirali? 562 00:48:15,333 --> 00:48:17,087 Rekao sam ti već. 563 00:48:17,088 --> 00:48:19,796 Ja nisam Chen Yun-ru. Ja sam Huang Yu-xuan! 564 00:48:20,546 --> 00:48:24,838 Ali zar to nisi rekao imaš li Chen Yun-ruova sjećanja? 565 00:48:27,088 --> 00:48:29,588 Jesam, ali su jako mutne. 566 00:48:29,589 --> 00:48:31,089 Vrlo mutno. 567 00:48:32,667 --> 00:48:35,750 Samo želim znati što joj se dogodilo. 568 00:48:40,417 --> 00:48:42,837 Ne zaboravi me nazvati poslije stižete u Taipei. 569 00:48:42,838 --> 00:48:44,963 Posjetit ću te na moj slobodan dan. 570 00:48:44,964 --> 00:48:45,964 Hmm. 571 00:48:47,842 --> 00:48:48,970 Bok. 572 00:49:04,962 --> 00:49:07,088 Auto je upravo prošao. 573 00:49:09,662 --> 00:49:10,954 Čuvajte se. 574 00:49:19,296 --> 00:49:24,838 Kući si dolazio sve rjeđe zbog teških školskih obaveza. 575 00:49:26,338 --> 00:49:29,546 I nisam mogao otići u Taipei vidjeti te svaki tjedan. 576 00:49:30,750 --> 00:49:35,041 U našim razgovorima, sve više, ti pričao o prijateljima za koje nikad prije nisam čuo. 577 00:49:36,833 --> 00:49:41,713 A mogao sam samo reći ti o mom dosadnom životu. 578 00:49:45,963 --> 00:49:53,963 Žao mi je što sam zakasnio na Wu Baijev koncert. 579 00:50:09,082 --> 00:50:13,457 Kasnije sam otišao u prodavaonicu ploča gdje ste radili honorarno 580 00:50:13,458 --> 00:50:16,458 i vidio tebe i tvog prijatelja govoreći o koncertu. 581 00:50:17,958 --> 00:50:21,333 Bio sam sretan da netko išla s tobom na koncert. 582 00:50:23,171 --> 00:50:25,771 (Žao mi je što sam jučer zakasnio. Želio bih se osobno ispričati.) 583 00:50:28,833 --> 00:50:30,791 Samo želim znati o tebi i tom tipu... 584 00:50:30,792 --> 00:50:31,792 izdrži! 585 00:50:32,963 --> 00:50:35,171 Čuješ li buku iz skladišta? 586 00:50:39,713 --> 00:50:40,713 gdje je on 587 00:50:42,463 --> 00:50:43,463 Sjebani smo. 588 00:50:47,046 --> 00:50:48,305 Gdje je Huang Yu-xuan? 589 00:50:51,421 --> 00:50:52,588 Gdje je otišao Li Tzu-wei? 590 00:50:55,546 --> 00:50:56,963 Bi li mogao otići na to mjesto? 591 00:50:59,345 --> 00:51:00,743 Hej, gdje je mjesto? 592 00:51:02,968 --> 00:51:05,087 Zašto Li Tzu-wei ovo radi? Zašto ne odgovara? 593 00:51:05,088 --> 00:51:06,671 Je li ovdje? 594 00:51:06,672 --> 00:51:07,672 Da. 595 00:51:10,838 --> 00:51:12,838 Ulaz je tamo! požuri! 596 00:51:21,542 --> 00:51:23,083 Li Tzu-wei! 597 00:51:23,084 --> 00:51:24,084 Li Tzu-wei! 598 00:51:42,088 --> 00:51:43,088 Li Tzu-wei! 599 00:51:45,963 --> 00:51:47,712 Chen Yun-ru! 600 00:51:47,713 --> 00:51:48,713 Ne vidim ga. 601 00:51:50,083 --> 00:51:51,791 - Provjerit ću tamo. - U redu. 602 00:52:07,213 --> 00:52:08,421 Gdje je Chen Yun-ru? 603 00:52:10,220 --> 00:52:11,220 Li Tzu-wei! 604 00:52:15,213 --> 00:52:16,213 ti... 605 00:52:17,046 --> 00:52:18,046 ti... 606 00:52:20,921 --> 00:52:21,921 slušaj me 607 00:52:27,838 --> 00:52:28,838 Chen Yun-ru! 608 00:52:29,588 --> 00:52:30,588 smiri se 609 00:52:43,296 --> 00:52:44,296 ona nije... 610 00:52:48,963 --> 00:52:49,963 Budite oprezni! 611 00:52:59,088 --> 00:53:00,088 Chen Yun-ru. 612 00:53:01,471 --> 00:53:02,804 vjeruj mi 613 00:53:04,333 --> 00:53:07,545 Ishod će biti samo drugačije ako nestanem. 614 00:53:07,546 --> 00:53:08,963 vjeruj mi! 615 00:53:23,338 --> 00:53:24,546 Chen Yun-ru, nemoj! 616 00:53:27,838 --> 00:53:28,838 Huang Yu-xuan! 617 00:53:30,338 --> 00:53:31,338 Uhvati me za ruku! 618 00:53:41,588 --> 00:53:42,837 Zdravo. 619 00:53:42,838 --> 00:53:43,838 NE! 620 00:53:46,296 --> 00:53:48,088 Huang Yu-xuan! 621 00:53:49,171 --> 00:53:52,963 Huang Yu-xuan! 622 00:53:54,213 --> 00:53:56,046 Huang Yu-xuan! 623 00:54:06,546 --> 00:54:07,921 Yu-xuan, 624 00:54:09,713 --> 00:54:11,171 jesi li dobro 625 00:54:12,838 --> 00:54:14,463 Moram uzeti slobodan dan. 626 00:54:14,464 --> 00:54:15,839 kamo ideš 627 00:54:44,296 --> 00:54:47,796 Zar stvarno nemaš pojma što se dogodilo? 628 00:54:49,088 --> 00:54:51,463 Zašto mi nisi rekao? 629 00:54:57,042 --> 00:54:58,707 Prije tri godine, pred mojim očima, 630 00:54:58,708 --> 00:55:02,083 Li Tzu-wei je pao sa zgrade i umro. 631 00:55:03,713 --> 00:55:07,671 Bilo je stvarno bolno prihvatiti. 632 00:55:09,921 --> 00:55:13,338 Morali smo to tajiti od tebe. 633 00:55:16,588 --> 00:55:17,713 ti... 634 00:55:42,588 --> 00:55:43,713 to si ti 635 00:55:49,080 --> 00:55:52,080 Nakon Wang Quan-sheng probudio se u bolnici... 636 00:55:53,213 --> 00:55:55,213 sve mi je rekao. 637 00:55:56,588 --> 00:56:00,463 Tada sam shvatio da ono što Chen Yun-ru, 638 00:56:00,464 --> 00:56:01,714 koji si ti, 639 00:56:02,713 --> 00:56:04,963 rekao nam je istina. 640 00:56:06,921 --> 00:56:10,588 Zapravo, nisi jedina osoba... 641 00:56:11,588 --> 00:56:12,955 koji želi promijeniti budućnost. 642 00:56:14,963 --> 00:56:17,338 Budući Li Tzu-wei također to želi promijeniti. 643 00:56:19,208 --> 00:56:21,796 Čekati. ne razumijem 644 00:56:22,838 --> 00:56:24,963 Budući Li Tzu-wei? 645 00:56:26,171 --> 00:56:27,213 kako to misliš 646 00:56:28,713 --> 00:56:31,712 U Li Tzu-weijevo vrijeme, 647 00:56:31,713 --> 00:56:33,671 ti i Chen Yun-ru... 648 00:56:35,338 --> 00:56:37,338 pao sa zgrade 10. srpnja. 649 00:56:39,921 --> 00:56:42,296 Ali u sadašnjosti u kojoj smo sada, 650 00:56:44,713 --> 00:56:46,921 ti i on ste bili ti koji je pao sa zgrade. 651 00:56:49,046 --> 00:56:51,213 Nakon što te Li Tzu-wei izgubio, 652 00:56:52,421 --> 00:56:54,338 bio je duboko potišten. 653 00:57:13,208 --> 00:57:14,375 Yu-xuan, 654 00:57:15,671 --> 00:57:17,713 zašto je budućnost ti spominjao različite... 655 00:57:18,921 --> 00:57:21,963 od one u kojoj sam? 656 00:57:26,338 --> 00:57:30,339 Nakon što si otišao, Li Tzu-wei posjetio me u bolnici. 657 00:57:33,208 --> 00:57:37,545 Želim znati jeste li pronašli neke tragove 658 00:57:37,546 --> 00:57:39,963 od kad sam budućnost ja bila u tebi? 659 00:57:41,292 --> 00:57:42,584 sjećam se... 660 00:57:44,338 --> 00:57:48,796 Bio sam u bezgraničnom prostoru gdje sam... 661 00:57:50,588 --> 00:57:53,338 gledao fragmente tvojih sjećanja. 662 00:58:01,292 --> 00:58:05,463 Jeste li vidjeli kako sam se vratio u 8. srpnja? 663 00:58:10,088 --> 00:58:11,463 mislim... 664 00:58:12,721 --> 00:58:14,846 bilo je preko kasete. 665 00:58:15,838 --> 00:58:17,171 Kaseta? 666 00:59:21,083 --> 00:59:23,791 Mislio sam da mogu završiti slučaj ovaj tjedan. 667 00:59:23,792 --> 00:59:28,337 Nisam očekivao našeg njemačkog kupca danas bi predložio još jednu reviziju. 668 00:59:28,338 --> 00:59:29,921 Trebam li... 669 00:59:32,463 --> 00:59:36,738 reci Changu da ne znam želite preuzeti slučaj? 670 00:59:47,083 --> 00:59:49,333 (Ju-xuan je rođendan. Ne zaboravite kupiti poklon.) 671 00:59:51,417 --> 00:59:53,462 Hoćeš šalu? 672 00:59:53,463 --> 00:59:54,837 Nema problema. 673 00:59:54,838 --> 00:59:57,588 Jednog dana, mesna lepinja i... 674 00:59:58,963 --> 00:59:59,963 hej 675 01:00:01,338 --> 01:00:02,463 Prestani s tim! 676 01:00:03,708 --> 01:00:07,291 Slušaj, ovaj je stvarno smiješan. Glasno ćete se smijati. 677 01:00:08,583 --> 01:00:12,082 Pošto nakon mesne lepinje i pareni pecivo posvađati se, 678 01:00:12,083 --> 01:00:14,212 mesna lepinja postaje jako tužna. 679 01:00:14,213 --> 01:00:15,338 On je slomljenog srca... 680 01:00:16,593 --> 01:00:20,588 ali sam sebi govori da ne plače. 681 01:00:21,921 --> 01:00:24,087 Pa on to trpi. 682 01:00:24,088 --> 01:00:27,588 On to i dalje trpi i suspregne suze. 683 01:00:29,213 --> 01:00:31,588 Znate li u što se on na kraju pretvori? 684 01:00:34,213 --> 01:00:36,088 On se pretvara u knedlu za juhu! 685 01:00:39,296 --> 01:00:41,838 Zar ne misliš da je urnebesno, Huang Yu-xuan? 686 01:03:29,792 --> 01:03:31,083 Pusti me van! 687 01:03:32,088 --> 01:03:34,296 Istuširaj se, Wang Quan-sheng! 688 01:03:53,588 --> 01:03:54,713 ja sam... 689 01:03:56,954 --> 01:03:58,204 Wang Quan-sheng. 690 01:04:10,796 --> 01:04:13,213 8. srpnja 2014. 691 01:04:30,088 --> 01:04:31,088 Chen Yun-ru! 692 01:04:32,713 --> 01:04:34,004 sta to radis 693 01:04:36,337 --> 01:04:38,587 Ti... Smiri se, 694 01:04:38,588 --> 01:04:39,547 u redu 695 01:04:39,548 --> 01:04:41,838 Chen Yun-ru! 696 01:04:41,839 --> 01:04:43,214 Možeš li se molim te smiriti? 697 01:04:53,588 --> 01:04:56,572 Ako je Yun-ru stvarno Yu-xuan koji se vratio u 2014. 698 01:04:57,587 --> 01:05:01,213 Ja bih bio taj koji bi umro u njeno vrijeme. 699 01:05:03,338 --> 01:05:05,462 Ali u moje vrijeme, 700 01:05:05,463 --> 01:05:07,046 ona je ta koja umire. 701 01:05:10,338 --> 01:05:12,927 Ako sam ja Wang Quan-sheng u sadašnjosti, 702 01:05:12,928 --> 01:05:15,178 onda je drugi Yu-xuan... 703 01:05:21,963 --> 01:05:23,838 Pusti me van! 704 01:05:37,046 --> 01:05:38,838 Zašto me Chen Yun-ru želi naći ovdje? 705 01:06:02,083 --> 01:06:03,466 Gdje je Chen Yun-ru? 706 01:06:07,500 --> 01:06:08,661 Li Tzu-wei, 707 01:06:15,546 --> 01:06:16,671 slušaj me 708 01:06:19,167 --> 01:06:20,209 Chen Yun-ru. 709 01:06:22,958 --> 01:06:23,958 NE! 710 01:06:27,588 --> 01:06:29,337 Morate mi vjerovati. 711 01:06:29,338 --> 01:06:32,082 Radim ovo za tvoje dobro. 712 01:06:32,083 --> 01:06:34,917 Ishod će biti samo drugačije ako nestanem. 713 01:06:40,296 --> 01:06:41,296 Huang Yu-xuan! 714 01:06:45,088 --> 01:06:46,088 Huang Yu-xuan! 715 01:06:47,213 --> 01:06:48,546 Li Tzu-wei! 716 01:06:49,713 --> 01:06:51,088 Li Tzu-wei! 717 01:06:53,845 --> 01:06:55,470 Nakon što je Li Tzu-wei umro, 718 01:06:56,671 --> 01:06:58,421 Otišao sam vidjeti Mo Jun-jieha... 719 01:06:59,713 --> 01:07:03,588 i sve mu rekao. 720 01:07:07,546 --> 01:07:10,963 Li Tzu-wei je ovo nacrtao 2017. 721 01:07:12,588 --> 01:07:13,588 Pogledaj. 722 01:07:22,212 --> 01:07:25,295 Ako on i ja ne možemo pobjeći od nesreće, 723 01:07:25,296 --> 01:07:26,838 što kažeš na Chen Yun-rua? 724 01:07:32,338 --> 01:07:34,839 Gdje je sada? znate li 725 01:07:36,917 --> 01:07:41,213 Godinama je tražim, ali još uvijek je ne mogu locirati. 726 01:07:42,713 --> 01:07:43,921 međutim, 727 01:07:44,559 --> 01:07:48,917 prije otprilike godinu dana sam je vidio na slici nje sa svojim prijateljicama. 728 01:07:50,917 --> 01:07:53,083 Ali još uvijek ne znam gdje je. 729 01:07:56,046 --> 01:07:58,296 Mislim da se namjerno skriva od nas. 730 01:09:02,087 --> 01:09:03,462 Yun-ru, stvarno si se vratio! 731 01:09:03,463 --> 01:09:05,867 - Dakle, to što ste rekli je istina. - Ja nisam Chen Yun-ru! 732 01:09:05,868 --> 01:09:07,357 Ja nisam Chen Yun-ru. 733 01:09:10,463 --> 01:09:11,796 Ja sam Huang Yu-xuan! 734 01:09:20,963 --> 01:09:23,088 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo ranije. 735 01:09:23,089 --> 01:09:25,339 Što se događa? 736 01:09:27,963 --> 01:09:29,713 Otišao sam raditi u Tajvan. 737 01:09:30,713 --> 01:09:32,113 U to sam vrijeme živio u Taipeiju. 738 01:09:32,842 --> 01:09:34,884 Volio sam ići u prodavaonicu ploča... 739 01:09:37,292 --> 01:09:39,420 gdje je Yun-ru slučajno radio. 740 01:09:39,421 --> 01:09:40,705 Htio bih ovo kupiti. 741 01:09:43,045 --> 01:09:45,212 Ovo je vaša treća kupnja ovaj tjedan. 742 01:09:45,213 --> 01:09:48,046 - Volite li puno glazbu? - Imate ovdje puno ploča... 743 01:09:48,047 --> 01:09:51,839 Oboje smo voljeli glazbu, pa smo postali prijatelji. 744 01:09:54,542 --> 01:09:58,960 Jednog dana sam naletjela na nju kad sam otišao na koncert Wu Baija. 745 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 Bok! 746 01:10:05,583 --> 01:10:07,082 - Bok! - Kakva slučajnost. 747 01:10:07,083 --> 01:10:08,363 I ti si ovdje zbog koncerta? 748 01:10:09,588 --> 01:10:11,088 Čekam svog prijatelja. 749 01:10:12,542 --> 01:10:16,095 Koncert počinje uskoro. Molimo unesite što prije. 750 01:10:16,096 --> 01:10:18,971 Vlasnike ulaznica, molim ući što prije. 751 01:10:23,213 --> 01:10:25,803 Ako sada ne uđemo, bit ćemo zaključani. 752 01:10:25,804 --> 01:10:27,929 Zašto ne uđemo prvi? 753 01:10:28,708 --> 01:10:31,712 dobro sam Pričekat ću neko vrijeme. Ti uđi prvi. 754 01:10:31,713 --> 01:10:33,088 Kao što sam ti rekao, 755 01:10:34,072 --> 01:10:35,962 nismo se dugo poznavali, 756 01:10:35,963 --> 01:10:39,046 a onda sam se vratio u Šangaj nakon što je moj posao u Tajvanu završio. 757 01:10:40,000 --> 01:10:42,451 - Iako sam joj ostavio svoj broj telefona... - Vi dečki prvi. 758 01:10:42,452 --> 01:10:44,577 Nikad me nije nazvala. 759 01:10:46,296 --> 01:10:47,296 Oprostite zbog toga. 760 01:10:49,460 --> 01:10:52,624 Kad sam mislio da je više nikada neću vidjeti, 761 01:10:52,625 --> 01:10:54,479 opet smo se susreli. 762 01:10:58,588 --> 01:10:59,588 Chen Yun-ru! 763 01:11:06,671 --> 01:11:07,671 Yang Hao. 764 01:11:10,583 --> 01:11:13,083 Shanghai Disney uskoro se otvara, 765 01:11:13,084 --> 01:11:14,713 bi li htjela ići sa mnom? 766 01:11:17,171 --> 01:11:20,838 Ali bojim se tobogana. 767 01:11:24,838 --> 01:11:25,963 međutim, 768 01:11:27,046 --> 01:11:29,463 Mogu se voziti na ringišpilu. 769 01:11:43,421 --> 01:11:44,713 Jeste li jeli? 770 01:11:47,458 --> 01:11:49,338 To nije pravi način da se to kaže. 771 01:11:49,339 --> 01:11:50,839 Jeste li htjeli reći... 772 01:11:53,792 --> 01:11:55,417 To je vrlo različito od onoga što sam rekao. 773 01:11:55,418 --> 01:11:57,168 Dugo sam vježbao ovdje. 774 01:11:57,169 --> 01:11:59,087 - Dugo ste vježbali? - Jesam. 775 01:11:59,088 --> 01:12:01,288 Dopusti mi da te odvedem do velikog Restoran šangajske kuhinje. 776 01:12:04,963 --> 01:12:05,963 onda... 777 01:12:06,837 --> 01:12:10,462 Kako se kaže "Jesi li jelo" na šangajskom? 778 01:12:10,463 --> 01:12:12,213 mi kažemo, 779 01:12:16,750 --> 01:12:18,083 Wuhuxinong? 780 01:12:19,583 --> 01:12:21,166 Wuhuxinong? 781 01:12:21,167 --> 01:12:22,459 Wuhuxinong? 782 01:12:30,338 --> 01:12:32,338 Što to zapravo znači? 783 01:12:35,088 --> 01:12:36,963 Znači da mi se sviđaš. 784 01:13:02,333 --> 01:13:03,583 Podizanje kornjače. 785 01:13:04,917 --> 01:13:05,917 Izgubio si. 786 01:13:16,917 --> 01:13:19,287 Obećavam da ću marljivo raditi i napravi dobar život za nas, 787 01:13:24,546 --> 01:13:26,338 pa te molim te udaj se za mene. 788 01:13:50,292 --> 01:13:54,712 U to vrijeme sam to stvarno osjećao Bio sam najsretniji čovjek na svijetu 789 01:13:54,713 --> 01:13:57,671 i naš bi divni život trajao zauvijek. 790 01:13:58,458 --> 01:14:02,291 Da joj osiguram bolji život, Jako sam naporno radila nakon udaje. 791 01:14:02,292 --> 01:14:07,963 Radio sam prekovremeno, prisustvovao sastancima, promovirali proizvode, družili se s kupcima. 792 01:14:09,963 --> 01:14:12,338 Ali zanemario sam Yun-ruove osjećaje. 793 01:15:12,838 --> 01:15:14,962 - Chen Yun-ruova obitelj. - Jesam. 794 01:15:14,963 --> 01:15:17,421 žao mi je Učinili smo što smo mogli. 795 01:15:17,422 --> 01:15:18,922 Bebu nismo mogli spasiti. 796 01:15:28,296 --> 01:15:29,296 nakon toga, 797 01:15:30,296 --> 01:15:32,838 Yun-ru je pao u duboku komu. 798 01:15:34,212 --> 01:15:38,963 Vidjevši je kako leži u krevetu sa cjevčicama po cijelom tijelu, 799 01:15:40,292 --> 01:15:41,709 požalio sam... 800 01:15:42,708 --> 01:15:45,958 da sam na nju naletio u liftu. 801 01:15:45,959 --> 01:15:47,834 Nisam trebao juriti za njom. 802 01:15:50,921 --> 01:15:53,838 Nisam se trebao upoznati nju na prvom mjestu. 803 01:16:10,471 --> 01:16:12,179 Jeste li dobili kasetu? 804 01:16:17,713 --> 01:16:19,171 U njenim dnevnicima, 805 01:16:20,208 --> 01:16:23,166 rekla je da je upoznala drugu sebe, 806 01:16:23,167 --> 01:16:27,816 čije je ime bilo Huang Yu-xuan, a koji imao optimističniji pogled na život. 807 01:16:30,088 --> 01:16:32,088 Nisam znala što je mislila... 808 01:16:33,963 --> 01:16:35,671 dok nisam upoznao tebe. 809 01:16:36,671 --> 01:16:38,963 Ti i Yun-ru izgledate identično. 810 01:16:40,583 --> 01:16:41,833 Shvaćam da... 811 01:16:42,713 --> 01:16:45,921 sve što je rekla u njezini su dnevnici bili istiniti. 812 01:16:47,963 --> 01:16:50,588 Upao sam u svijet Huang Yu-xuana, 813 01:16:51,957 --> 01:16:54,832 svijet u kojem ona izgleda kao ja, 814 01:16:54,833 --> 01:16:57,084 ali živi drugim životom. 815 01:16:57,963 --> 01:16:59,713 Posljednji ples. 816 01:17:00,708 --> 01:17:02,249 Još jedna prilika. 817 01:17:02,250 --> 01:17:04,791 Sadržaj njezinih mljekara došao iz tvojih sjećanja. 818 01:17:06,588 --> 01:17:09,213 Nakon toga ste se vratili u prošlost slušajući ovu kasetu. 819 01:17:12,208 --> 01:17:16,463 Nije mi uspjelo, ma kako se trudio. 820 01:17:20,088 --> 01:17:22,588 Na kraju sam pustio Yun-ru da to posluša. 821 01:18:25,046 --> 01:18:26,963 Stvarno sam se vratio u 2014. 822 01:18:35,713 --> 01:18:36,713 Chen Yun-ru, 823 01:18:38,463 --> 01:18:39,671 Što se dogodilo? 824 01:18:43,833 --> 01:18:45,962 Možeš li se molim te smiriti? 825 01:18:45,963 --> 01:18:49,837 Dakle, to kažeš ti nisi Chen Yun-ru kojeg poznajemo, 826 01:18:49,838 --> 01:18:55,214 ali Huang Yu-xuan koji se vratio u sadašnjost iz 2017. nakon slušanja Walkmana? 827 01:19:01,338 --> 01:19:04,545 Mogu li te nešto pitati? 828 01:19:04,546 --> 01:19:05,546 Što je to? 829 01:19:07,208 --> 01:19:09,416 Stvari će se dogoditi u budućnosti. 830 01:19:09,417 --> 01:19:10,791 zapravo, 831 01:19:11,671 --> 01:19:14,213 u budućnosti odakle sam došao, 832 01:19:15,671 --> 01:19:17,671 ne sjećam se... 833 01:19:18,845 --> 01:19:20,970 što će se dogoditi sutra. 834 01:19:26,978 --> 01:19:28,353 mislio sam... 835 01:19:29,542 --> 01:19:31,584 kako vrijeme prolazi... 836 01:19:31,585 --> 01:19:32,710 Izvolite. idemo jesti. 837 01:19:32,711 --> 01:19:34,711 Možda se sjetim nečega, 838 01:19:36,713 --> 01:19:37,963 ali to se nikada nije dogodilo. 839 01:19:39,463 --> 01:19:41,338 Još se ničega ne mogu sjetiti. 840 01:19:42,796 --> 01:19:44,713 Odjednom sam shvatio da... 841 01:19:46,337 --> 01:19:52,088 neće biti nikakve razlike, čak i ako se sjećam što se dogodilo tog dana. 842 01:19:53,596 --> 01:19:55,596 Neće se vratiti. 843 01:19:59,083 --> 01:20:05,212 Kako je glupo čvrsto se držati nečemu što nestaje. 844 01:20:05,213 --> 01:20:09,999 Ne mogu podnijeti rastanak čak i nakon buđenja iz sna. 845 01:20:11,088 --> 01:20:12,921 Neću maknuti oči s tebe, 846 01:20:14,088 --> 01:20:16,046 pa te neću zaboraviti. 847 01:20:17,463 --> 01:20:19,838 Nikad ga nisam pustio. 848 01:20:20,804 --> 01:20:23,221 Lagao sam sebi da nije umro. 849 01:20:24,721 --> 01:20:25,721 Jutro. 850 01:20:26,587 --> 01:20:27,962 Jutro. 851 01:20:27,963 --> 01:20:31,546 Lagala sam samu sebe da me nikada nije napustio. 852 01:20:32,708 --> 01:20:38,087 Ako ne mogu promijeniti stvarnost da sam sama na ovom svijetu, 853 01:20:38,088 --> 01:20:42,963 barem se mogu sakriti u snu gdje smo zajedno. 854 01:20:44,455 --> 01:20:45,913 Je li to san? 855 01:20:47,712 --> 01:20:50,963 Zašto postaješ stvarnost u mom snu? 856 01:20:52,463 --> 01:20:53,671 Možda smrt... 857 01:20:54,838 --> 01:20:57,296 je li pravi san? 858 01:21:03,042 --> 01:21:05,378 Ti si Chen Yun-ru, zar ne? 859 01:21:05,379 --> 01:21:08,212 Ja sam Li Tzu-wei od 2017. 860 01:21:08,213 --> 01:21:10,374 Još uvijek imamo vremena da to zaustavimo. 861 01:21:10,375 --> 01:21:11,750 Nazvat ću je natrag. 862 01:21:18,171 --> 01:21:22,588 Možda postoji samo jedan način da se to zaustavi. 863 01:21:23,546 --> 01:21:26,171 Ako susret sa mnom uzrokuje da završiš ovako, 864 01:21:27,338 --> 01:21:29,296 Volio bih da te nikad nisam upoznao. 865 01:21:30,671 --> 01:21:33,713 Kad bih nestao s ovoga svijeta, 866 01:21:34,713 --> 01:21:37,588 sve ovo se neće dogoditi. 867 01:21:42,095 --> 01:21:44,345 Da nisam postojao u to vrijeme, 868 01:21:46,338 --> 01:21:48,046 nitko... 869 01:21:50,046 --> 01:21:52,046 bi pretrpio bilo kakav gubitak. 870 01:22:34,588 --> 01:22:35,713 Yun-ru! 871 01:22:36,838 --> 01:22:37,838 Yun-ru! 872 01:22:40,088 --> 01:22:42,338 Nemoj me plašiti, Yun-ru! 873 01:22:43,588 --> 01:22:45,796 Ako se stvarno možete vratiti u prošlost, 874 01:22:46,833 --> 01:22:49,212 molim te spasi Yun-ru. 875 01:22:49,213 --> 01:22:50,838 Preklinjem te! 876 01:22:52,546 --> 01:22:53,671 ne mogu 877 01:22:55,588 --> 01:22:56,963 žao mi je 878 01:22:58,208 --> 01:23:01,797 Nisam mogao spasiti ni osobu koju sam htio spasiti. Ništa se ne može promijeniti. 879 01:23:02,713 --> 01:23:03,796 Nemoj mi lagati! 880 01:23:04,587 --> 01:23:07,420 - Pusti me! - Samo mi ne želiš pomoći! 881 01:23:07,421 --> 01:23:11,339 Ako pustiš Chen Yun-rua da se vrati u prošlost, patit će još više. 882 01:23:15,838 --> 01:23:17,046 kako to misliš 883 01:23:18,838 --> 01:23:20,838 Čak i ako se vrati u prošlost, 884 01:23:23,171 --> 01:23:25,546 samo će se htjeti ubiti. 885 01:24:25,796 --> 01:24:29,713 Ovo je kazeta koja odveo te u prošlost. 886 01:24:30,713 --> 01:24:32,588 Nisam je uspio spasiti. 887 01:24:38,838 --> 01:24:39,838 Tako... 888 01:24:41,213 --> 01:24:44,545 Čak i ako nađemo put do prošlosti, 889 01:24:44,546 --> 01:24:47,171 ne možemo promijeniti ono što se dogodilo u prošlosti? 890 01:24:48,463 --> 01:24:50,543 Ostat će isto ne bez obzira koliko puta pokušali. 891 01:24:55,963 --> 01:24:56,963 Huang Yu-xuan! 892 01:25:01,838 --> 01:25:02,838 Budite oprezni! 893 01:25:04,713 --> 01:25:07,170 Dok postojim ovdje, 894 01:25:07,171 --> 01:25:10,713 to znači da Yu-xuan nije preživio. 895 01:25:16,088 --> 01:25:19,963 Oboje nismo mogli prihvatiti da izgubimo jedno drugo. 896 01:25:23,292 --> 01:25:25,125 Htio sam je spasiti... 897 01:25:28,011 --> 01:25:31,345 dok je ona to htjela biti onaj koji je živio. 898 01:25:34,838 --> 01:25:38,838 Ne želim da opetovano pati. 899 01:25:40,255 --> 01:25:44,713 Samo želim da živi dobar život... 900 01:25:46,255 --> 01:25:47,879 u svijetu u kojem ja ne postojim. 901 01:25:52,630 --> 01:25:54,212 Li Tzu-wei, 902 01:25:54,213 --> 01:26:00,670 ne možemo ništa promijeniti koliko god se trudili, možemo li? 903 01:26:00,671 --> 01:26:02,921 Yu-xuan, to nije istina. 904 01:26:06,171 --> 01:26:08,546 Nešto smo promijenili. 905 01:26:09,505 --> 01:26:10,796 barem, 906 01:26:13,213 --> 01:26:17,171 Mogu se oprostiti s tobom. 907 01:27:09,792 --> 01:27:10,962 Imao si noćnu moru? 908 01:27:10,963 --> 01:27:12,295 Hmm. 909 01:27:12,296 --> 01:27:13,837 Kakva noćna mora? 910 01:27:13,838 --> 01:27:15,920 Ne sjećam se točno. 911 01:27:15,921 --> 01:27:18,795 Toga se sjećam samo u snu držao si me čvrsto, 912 01:27:18,796 --> 01:27:20,713 ali onda je iznenada nestao. 913 01:27:21,458 --> 01:27:23,045 Ne brini. 914 01:27:23,046 --> 01:27:24,838 To je samo san. 915 01:27:25,713 --> 01:27:27,338 ja ne idem nigdje. 916 01:27:37,917 --> 01:27:40,837 (12.08.2014. - Mjesec dana nakon incidenta) Volio bih da mogu biti hrabar. 917 01:27:40,838 --> 01:27:42,838 Samo jednom. 918 01:27:56,588 --> 01:27:57,796 Chen Yun-ru. 919 01:28:00,838 --> 01:28:02,338 Tako mi je žao. 920 01:28:12,130 --> 01:28:14,129 Hvala ti što si me odveo u bolnicu. 921 01:28:14,130 --> 01:28:15,630 Još jednom si mi spasio život. 922 01:28:21,963 --> 01:28:22,963 hej 923 01:28:23,713 --> 01:28:24,796 Vas! 924 01:28:28,338 --> 01:28:29,171 hej 925 01:28:29,172 --> 01:28:30,213 razrednica! 926 01:28:31,838 --> 01:28:32,963 hvala... 927 01:28:33,796 --> 01:28:35,421 što si me zaustavio taj dan. 928 01:28:37,000 --> 01:28:40,166 Zapravo, Mo Jun-jieh i ja su te tražili. 929 01:28:40,167 --> 01:28:42,000 Nisam očekivao da ćeš se pojaviti. 930 01:28:56,338 --> 01:28:59,837 Ovo je crtež vremena napravio Li Tzu-wei. 931 01:28:59,838 --> 01:29:03,462 Ne mogu pronaći redoslijed događaja. 932 01:29:03,463 --> 01:29:06,463 Ne mogu pronaći način da to riješim. 933 01:29:07,588 --> 01:29:11,338 Od tog dana živim u strahu. 934 01:29:13,046 --> 01:29:17,089 Pokušao sam sve složiti zajedno u mom dnevniku, 935 01:29:18,588 --> 01:29:21,088 ali moja su sjećanja postala tako mutna. 936 01:29:21,921 --> 01:29:25,546 Ne mogu razlikovati što je stvarno, a što nije. 937 01:29:26,796 --> 01:29:29,671 Što mogu učiniti da promijenim budućnost? 938 01:29:31,713 --> 01:29:35,213 Trebam li nestati s ovoga svijeta? 939 01:29:39,917 --> 01:29:41,167 Ne bojte se. 940 01:29:42,505 --> 01:29:43,880 Smislit ćemo nešto. 941 01:29:48,583 --> 01:29:51,963 Samo se nadam da jednog dana... 942 01:29:54,208 --> 01:29:56,582 ovaj svijet će biti drugačiji. 943 01:29:56,583 --> 01:29:57,958 Bit će. 944 01:29:59,588 --> 01:30:01,332 Taj dan će doći. 945 01:30:02,210 --> 01:30:03,960 Taj dan će doći. 946 01:30:46,458 --> 01:30:48,457 Vidio sam to u snu da 947 01:30:48,458 --> 01:30:52,418 Huang Yu-xuan vratio se u 2014. godinu nakon slušanja ove kasete. 948 01:31:08,046 --> 01:31:09,296 Nasmrt me plašiš! 949 01:31:11,333 --> 01:31:12,916 Što ti je trebalo tako dugo? 950 01:31:12,917 --> 01:31:14,838 - Je li to zbog ovoga? - da 951 01:31:17,463 --> 01:31:19,838 Pokvaren je. Upravo ste ga kupili. 952 01:32:13,671 --> 01:32:16,088 Bez obzira na poteškoće na koje sam naišao, 953 01:32:17,463 --> 01:32:19,171 Mislio sam da ću moći proći... 954 01:32:20,713 --> 01:32:22,713 sve dok je bio ovdje. 955 01:32:26,338 --> 01:32:28,296 Nisam očekivao da će umrijeti. 956 01:32:31,671 --> 01:32:32,963 Nije otišao. 957 01:32:34,458 --> 01:32:40,095 Vjerujem sve dok on živi u tvom srcu, 958 01:32:40,096 --> 01:32:41,971 on je još uvijek ovdje. 959 01:33:09,921 --> 01:33:14,296 Nema početka, nema kraja. 960 01:33:15,345 --> 01:33:18,512 Voljeti. Izgubiti. 961 01:33:20,338 --> 01:33:24,296 Mijenjanjem budućnosti promijenit će se prošlost. 962 01:33:26,088 --> 01:33:28,046 Cijenite svaki trenutak koji provedemo zajedno. 963 01:33:30,296 --> 01:33:33,463 Ovaj put će biti drugačije. 964 01:34:35,088 --> 01:34:36,338 Što nije u redu? 965 01:35:38,119 --> 01:35:41,504 žao mi je ne želim da se i ovo dogodi. 966 01:35:41,505 --> 01:35:44,046 Već sam bio na aerodromu, ali situacija se pojavila neočekivano. 967 01:35:44,047 --> 01:35:45,631 To je izvan moje kontrole. 968 01:35:46,962 --> 01:35:48,170 Tako? 969 01:35:48,171 --> 01:35:49,712 dakle... 970 01:35:49,713 --> 01:35:53,838 Bio sam prisiljen rezervirati sutrašnji let kući. 971 01:35:53,839 --> 01:35:55,214 Sutra? 972 01:35:56,046 --> 01:35:57,671 Ne vraćaš se danas? 973 01:35:59,088 --> 01:36:00,462 ja nisam 974 01:36:00,463 --> 01:36:02,920 Hej, kako mi to možeš učiniti? 975 01:36:02,921 --> 01:36:04,795 Obećao si da nećeš propusti svaki moj rođendan. 976 01:36:04,796 --> 01:36:06,712 - znam - Kršiš obećanje. 977 01:36:06,713 --> 01:36:09,337 Tako mi je žao. Ja tu ne mogu ništa. 978 01:36:09,338 --> 01:36:12,087 slavit ću tvoje rođendan sutra, u redu? 979 01:36:12,088 --> 01:36:13,588 Yu-xuan, nemoj se ljutiti. 980 01:36:13,589 --> 01:36:14,589 Yu-xuan! 981 01:36:15,833 --> 01:36:18,913 Moram raditi. Ne obraćam se tebi. Nemojte se truditi vratiti se sutra. Bok. 982 01:36:20,088 --> 01:36:21,213 Što je, Na? 983 01:36:23,208 --> 01:36:25,213 - Jeste li zauzeti? - Ne, nisam. 984 01:36:26,917 --> 01:36:28,332 Nije ništa važno. 985 01:36:28,333 --> 01:36:29,708 Samo ti želim reći... 986 01:36:30,833 --> 01:36:36,212 kada sam otišao u restoran s našim klijentom, razgovarali smo o novoj suradnji. 987 01:36:36,213 --> 01:36:40,962 Htio sam im pokazati kako smo dobro upravljali njihovom stranicom 988 01:36:40,963 --> 01:36:42,462 i njihov ogroman broj sljedbenika. 989 01:36:42,463 --> 01:36:44,171 Bio sam tako ponižen kad Pokazao sam im stranicu! 990 01:36:44,172 --> 01:36:45,297 ne, 991 01:36:46,213 --> 01:36:47,796 možeš li molim te prijeći na stvar? 992 01:36:49,338 --> 01:36:50,837 Poanta je... 993 01:36:50,838 --> 01:36:58,332 d Sretan ti rođendan d 994 01:36:58,333 --> 01:37:00,209 Takva pretjerana proslava rođendana. 995 01:37:00,210 --> 01:37:01,793 Ovo je tako upadljivo! 996 01:37:04,670 --> 01:37:07,337 Hvala! 997 01:37:07,338 --> 01:37:08,462 Sretan rođendan. 998 01:37:08,463 --> 01:37:11,837 Zaželi želju! 999 01:37:11,838 --> 01:37:14,170 u redu Evo moje prve želje. 1000 01:37:14,171 --> 01:37:17,922 Želim da svi imaju vrhunske prodajne rezultate i primite veliki bonus na kraju godine! 1001 01:37:20,439 --> 01:37:21,712 I moja druga želja. 1002 01:37:21,713 --> 01:37:25,170 Želim vam svima dobro zdravlje. 1003 01:37:25,171 --> 01:37:28,379 Možete reći da želite mir u svijetu i da su svi ratnici za okoliš. 1004 01:37:28,380 --> 01:37:29,670 šuti! 1005 01:37:29,671 --> 01:37:35,421 Yu-xuan, za tvoju treću želju, moraš zatvori oči i izgovori tiho. 1006 01:37:39,179 --> 01:37:41,096 Moja treća želja... 1007 01:37:48,833 --> 01:37:50,125 Huang Yu-xuan, 1008 01:37:50,126 --> 01:37:51,459 Sretan rođendan. 1009 01:38:01,296 --> 01:38:05,379 Udaj se za njega! 1010 01:38:05,380 --> 01:38:12,963 Udaj se za njega! 1011 01:38:14,213 --> 01:38:15,796 Biste li htjeli biti gospođa Li? 1012 01:38:16,755 --> 01:38:17,755 volio bih. 1013 01:38:35,588 --> 01:38:37,296 Dosta je ljubljenja! 1014 01:38:49,575 --> 01:38:55,059 (Bolje je izgubiti i voljeti nego nikada uopće nisam volio) 1015 01:39:00,167 --> 01:39:01,338 sta to radis 1016 01:39:02,463 --> 01:39:03,670 Pozdrav, generalni direktor Yang. 1017 01:39:03,671 --> 01:39:05,837 Pauza za ručak je gotova. Vrijeme je da se vratim na posao. 1018 01:39:05,838 --> 01:39:07,463 Oprostite zbog toga, generalni direktore Yang. Odmah se vraćam. 1019 01:39:07,464 --> 01:39:08,464 Čekati. 1020 01:39:11,587 --> 01:39:12,920 I ti si obožavatelj Wu Baija? 1021 01:39:12,921 --> 01:39:13,797 Da. 1022 01:39:13,798 --> 01:39:17,629 Danas je dan za ugrabiti njegove karte za koncert. pa ja... 1023 01:39:17,630 --> 01:39:18,630 I meni također. 1024 01:39:19,880 --> 01:39:21,713 Obožavatelj sam Wu Baija već dugo vremena. 1025 01:39:24,171 --> 01:39:25,171 Samo napred. 1026 01:39:56,963 --> 01:39:57,963 Yun-ru, 1027 01:40:00,296 --> 01:40:01,338 kakva slučajnost. 1028 01:40:03,417 --> 01:40:04,959 Da. 1029 01:40:04,960 --> 01:40:06,210 Kakva slučajnost. 1030 01:40:07,296 --> 01:40:08,338 žao mi je... 1031 01:40:10,208 --> 01:40:14,084 Nisam stigao pogledati koncert s tobom prije svih tih godina. 1032 01:40:16,875 --> 01:40:19,458 Ni ja nisam stigao pogledati koncert. 1033 01:40:20,796 --> 01:40:23,588 dobro sam Pričekat ću još malo. 1034 01:40:23,589 --> 01:40:24,964 Zašto ti ne uđeš prvi? 1035 01:40:26,705 --> 01:40:28,205 U redu. 1036 01:40:29,830 --> 01:40:32,247 Želite li čuti koncert sa mnom sada? 1037 01:40:35,247 --> 01:40:39,247 Preuzeto sa www.titlovi.com